Oni su neoprostivi - moramo da se sve moguće mere da zaštiti nevine ljude.
Oni nepromíjejí... musíme požít všechna možná opatření k ochraně neviných lidí..
Prateće jedinice da pokrivaju sve moguće rute za bekstvo.
Ať pomocné jednotky sledují všechny únikové cesty.
A u timu Rojalton, mi spremamo naše vozače za svaki slučaj i sve moguće uslove.
V našem týmu připravujeme řidiče na všechny možnosti a všechny předvídatelné okolnosti.
Radila sam sve moguće da se ne suočim sa tom činjenicom.
Dělala jsem všechno možné, abych tomu nemusela čelit.
hipertireoza, preuranjena menopauza, imaš u sebi vanzemaljski parazit ili-- i uključujem ga samo kako bi pokrio apsolutno sve moguće uzroke -seksualno uzbuđenje.
Hypertyreóza, předčasná menopausa, nebo jsi hostitelem mimozemského parazita, nebo, a to říkám jenom, abych zahrnul úplně všechny možné příčiny, sexuální vzrušení.
"Jer ako ti postaneš gradonačelnik Detroit-a, onda je sve moguće".
Jestli ty se můžeš starostou Detroitu, tak už je možné opravdu všechno."
Ako sam išta spoznao, to je da je sve moguće.
Pokud jsem se něco naučil... tak to, že možné je vše.
Možete ih opravdati odvojeno za sve moguće razloge, ali kada ih sve povežete, uočava se obrazac.
Můžete je doložit odděleně, pro jakékoliv důvody, ale když je všechny spojíte, Objeví se vzor.
Pa, pokušali smo, otprilike, na sve moguće načine da stupimo u vezu s Terensom.
Snažili jsme se každou možnou cestou dostat k Terrance.
Uzbudjenje, iznenadjen si ushićen... osećaš da je sve moguće u ovom univerzumu
Ten pocit zděšení, ten pocit úžasu... ten pocit, že všechno ve vesmíru je možné.
Mislila sam da sam čula sve moguće verzije gde muškarac govori da je gej.
Wau, vážně jsem myslela, že jsem slyšela všechny možná verze gayovských přiznání.
Kad sam bio s Lejlom, imao sam osećanje da je sve moguće.
Víte, když jsem byl s Laylou, cítil jsem, že nic není nemožné.
Ipak, primetićete, pošto prazan prostor emituje radijaciju, zapravo postoje termalne fluktuacije, i ciklus se ponavalja; sve moguće različite kombinacije stepena slobode koji postoje u praznom prostoru.
Všimněte si nicméně, že prázdný prostor vydává záření a tím pádem v něm existují teplotní fluktuace a ty v cyklech probíhají všemi možnými kombinacemi stupňů volnosti, které v prázdném prostoru existují.
Ako 27 osoba iz 27 zemalja članica sede za stolom, i govore svoja 23 jezika, jednostavna matematika će vam reći da vam treba vojska od 253 prevodioca da bi pokrila sve moguće jezičke parove.
Kdyby 27 jedinců z těchto 27 členských zemí sedělo okolo stolu a hovořilo svými 23 jazyky, tak si jednoduchým výpočtem můžete zjistit, že potřebujete vojsko 253 tlumočníků, abyste byli připraveni na veškeré možné páry.
Jedan razlog, vrlo pametan 5-godišnjak bi mogao da vam kaže algoritam za taj gornji problem a to je da ispitate sve moguće poteze do kraja partije i da izaberete onaj kojim pobeđujete.
Jedním z důvodů je, že velice chytré pětileté dítě by přišlo na algoritmus k tomu vrchnímu problému -- zvažte všechny možné tahy až do konce partie a vyberty ty, které vám umožní vyhrát.
Najčešći odgovori u ovoj zemlji su: fine, vitke, skromne i dodajte sve moguće reči koje opisuju izgled.
Nejčastější odpovědi v této zemi: hezká, štíhlá, skromná, a využívá veškeré dostupné prostředky na vzhled.
Improvizator oseća i svira sledeći interesantan ton, ali kompozitor razmatra sve moguće tonove, testira ih, određuje glavne tonove, dok ne vidi kako oni mogu dati moćnu i skladnu, najinteresantniju i najtrajniju kompoziciju.
Improvizátor cítí a hraje každý další skvělý takt, ale skladatel promýšlí všechny možné takty, zkouší je, třídí je, dokud nezjistí, jak z nich dát dohromady silný a soudržný celek definitivní a trvalé skvělosti.
Kakvu budućnost mladi mogu da sagrade kada nemaju spoznaju o tome odakle potiču i sa tako malo pripovesti o tome šta je sve moguće?
Jakou budoucnost mohou mladí vybudovat s tak malým ponětím o tom, odkud pocházejí, a s tím málem příběhů o tom, co je možné?
Baš kao što vozači trkačkih automobila mogu da koriste svo trenje između gume i puta, sve mogućnosti automobila kako bi mogli da razviju veliku brzinu, mi hoćemo da iskoristimo sve te mogućnosti da bi izbegli sve moguće nesreće.
Stejně jako závodní řidiči dokážou využít veškeré tření mezi pneumatikou a vozovkou, všechny možnosti auta jet tak rychle jak jen to jde, my chceme využít všechny tyto možnosti k zabránění jakékoliv nehodě, které zabránit můžeme.
Više se radi o tome da dozvolim sebi da prihvatim sve moguće permutacije sebe i kultivišem raznolikost u sebi, a ne samo oko sebe.
Je to spíš o tom dovolit si, abych podporovala všechny možné obměny svého já a pěstovala rozmanitost v sobě, a nejen kolem sebe.
Ipak, sad ću vam pokazati nešto čime se bavim godinu dana, pokušavam da prikupim najveće setove podataka kojima mi kao ekonomisti imamo pristup i pokušaću da odstranim sve moguće razlike, ne bih li opovrgao ovu povezanost.
Co vám ale nyní ukážu, něco, co mě upoutalo celý rok - je snaha posbírat všechny velké soubory dat, ke kterým máme jako ekonomové přístup, a vynasnažím se odstranit všechny tyto možné rozdíly v naději, že prolomím zmíněný vztah.
Osnovni raspored pokazuje da se ove ćelije kodiraju za sve moguće pravce.
Základní rozřazení zobrazuje, že tyto buňky odpovídají za všechny možné směry.
Voleo bih da svi postavite sebi pitanje koje možda nikada sebi niste postavili: šta je sve moguće sa ljudskim glasom?
Chtěl bych, abyste si položili otázku, kterou jste si možná nikdy předtím nepoložili: Čeho je lidský hlas schopný?
Bio sam veoma uzbuđen ovim, znate, skakao sam gore-dole pokušavajući da otkrijem mogu li da pretvorim sve moguće rečenice koje čujem u ovo.
A já byl tímto nápadem zcela nadšený, poskakoval jsem dokola a přemýšlel jsem, zda bych mohl tímto způsobem převést jakékoliv věty.
I želim da znaju da je sve moguće, da mogu postići više nivoe nego što su ikada zamišljali, da će biti dobrodošli u bilo kojoj korporativnoj sali, ili da mogu da vode bilo koju kompaniju.
Chci, aby věděly, že všechno je možné, že mohou dosáhnout všeho, o čem kdy snily, že budou vítáni v jakékoliv firemní zasedací místnosti nebo, že mohou řídit jakoukoliv společnost.
Moj tim i ja kreirali smo sopstveni softver, digitalizovali i otpremili sve moguće stvarne dnevnike i pisma koje je napisalo više od 3000 ljudi pre 100 godina.
S mým týmem jsme vytvořili software, zdigitalizovali a nahráli všechny možné skutečné deníky a dopisy napsané více než 3 000 lidmi před sto lety.
Koristila je sve moguće instrumente da bi tajno stigla do informacija, poput doušnika, prisluškivanja telefona, kao što možete da vidite na ovoj fotografiji.
Užívala všech možných nástrojů k tajnému získávání informací, jako například informátorů nebo telefonních odposlechů, jak například na této fotografii.
Naravno, Štazi je koristila sve moguće tehničke instrumente da nadgleda ljude.
Stasi samozřejmě používala všemožné typy technických prostředků ke sledování lidí.
Stiven Vajnberg, tvorac standardnog modela fizike čestica, je i sam uzeo u obzir ovu teoriju, da sve moguće stvarnosti zaista postoje.
Steven Weinberg, otec standardního modelu částicové fyziky, vlastně sám s touto myšlenkou, že všechny možné reality skutečně existují, koketoval.
Moj posao kao leksikografa je da pokušam da stavim sve moguće reči u rečnik.
A jako lexikografka se snažím posbírat do slovníku všechna možná slova.
Možete da detektujete sve moguće stvari, ali baš ovaj je napravljen da detektuje marihuanu u ormarićima učenika.
Můžete s ní hledat všechny možné věci, ale konkrétně tahle byla vyrobena k vyhledávání marihuany ve skříňkách studentů.
Moj posao je da sve moguće reči stavim u rečnik.
Mojí prací je vložit každé možné slovo do slovníku."
Onda se čini sve moguće da se omogući da se te nove ćelije prime kod pacijenta.
A pak děláte vše pro to, abyste zajistili, že se nové buňky v těle pacienta uchytí.
Kao mađioničar, mislim da je sve moguće.
Jako iluzionista si myslím, že možné je všechno.
(Aplauz) Kao da to nije bilo dovoljno, odmah posle sam otišao u laboratoriju Kvest da mi uzmu sve moguće uzorke krvi i testiraju sve da bi videli gde su mi nivoi, tako da su doktori ponovo imali koristi.
(potlesk) A jakoby to nestačilo, hned potom jsem šel do Quest Labs a nechal si vzít všechny možné vzorky krve, udělali mi nejrůznější vyšetření a zjistili všechny moje hodnoty, aby to mohli doktoři znova použít.
A Isus pogledavši na njih reče im: Ljudima je ovo nemoguće, a Bogu je sve moguće.
A pohleděv na ně Ježíš, řekl jim: U lidíť jest to nemožné, ale u Boha všecko jest možné.
A Isus pogledavši na njih reče: Ljudima je nemoguće, ali nije Bogu: jer je sve moguće Bogu.
A pohleděv na ně Ježíš, dí: U lidíť jest nemožné, ale ne u Boha; nebo u Boha všecko možné jest.
2.1075000762939s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oni nepromíjejí... musíme požít všechna možná opatření k ochraně neviných lidí.. 